Algemene leverings- en verkoopvoorwaarden

1. Order acceptatie

1. De voorwaarden waaronder verkoper aan koper offerte heeft uitgebracht, zijn bij voorrang van toepassing. Afwijkingen op de offerte zijn slechts bindend indien schriftelijk bevestigd door verkoper in de orderbevestiging.

2. Bestellingen van koper zijn niet eerder geaccepteerd dan nadat een schriftelijke orderbevestiging van verkoper is ontvangen.

2. Prijzen

1. Koper is gerechtigd de prijzen te verhogen als gevolg van gestegen kosten. Prijswijzigingen zullen schriftelijk bekendgemaakt worden.

2. Wijzigingen van de aangeboden specificaties kunnen een prijsaanpassing tot gevolg hebben.

3. Prijzen zijn gebaseerd op doorlopende productie van de aangeboden aantallen. Kleinere series kunnen een prijsverhoging tot gevolg hebben.

4. Verkoper is gerechtigd om wijzigingen aan te brengen in de aanbieding of deze te herroepen tot het moment dat de bestelling van koper is geaccepteerd.

5. Prijsafspraken gelden voor alle producten die binnen dertig (30) dagen na ontvangst van de order zijn geleverd.

3. Betalingsvoorwaarden en krediet

1. Matrijzen: 50% is verschuldigd na schriftelijke orderbevestiging, 40% is verschuldigd binnen tien (10) dagen na voltooiing matrijs. De resterende 10% is verschuldigd binnen tien (10) dagen na goedkeuring van het monster. Indien termijnbetalingen vooraf zijn overeengekomen zal verkoper de inkoop van grondstoffen en/of de werkzaamheden niet eerder aanvangen dan nadat de termijnbetaling volledig is ontvangen door verkoper.

2. Monsters: voorgelegde monsters worden geacht te zijn goedgekeurd en geaccepteerd tenzij schriftelijk bericht van afkeuring is ontvangen binnen dertig (30) dagen na levering.

3. Voor betalingen ontvangen na afloop van de betalingstermijn, geldt een boeterente van 1,25% per maand.

4. Acceptatie van de order is afhankelijk van kredietbeoordeling.

4. Productie en levering

1. Productie: de eerste levering van de geproduceerde goederen is afhankelijk van goedkeuring door koper van de schriftelijke specificaties, de ontvangst van de inkooporder en eventuele andere contractuele verplichtingen. Inkooporders of andere contractuele documenten dienen tijdig te zijn ontvangen, om verkoper in staat te stellen grondstoffen en componenten binnen reguliere leveringstijden aan te schaffen. Levering per expresse brengt extra kosten met zich mee.

2. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, gelden de aangeboden prijzen voor levering in bulkverpakking, af fabriek van de leverancier van verkoper.

3. Zendingen kunnen in hoeveelheid plus of min 10% variëren. Afwijkende transportwensen kunnen op verzoek worden geoffreerd.

5. Annulering / einde levensduur

1. Orders kunnen slecht geannuleerd worden indien koper de onmiddellijke aansprakelijkheid op zich neemt en verkoper zal vergoeden voor de kosten van en de gederfde winst op het werk in productie tot het moment van annulering, alsook de verplichtingen die verkoper is aangegaan met betrekking tot de order.

2. Indien het programma wordt afgelast of overgedragen voor het einde van de overeengekomen levenscyclus van het product, stemt koper er bovendien mee in om alle opstart-engineeringkosten met betrekking tot het programma te betalen, ongeacht de herkomst van de matrijzen.

6. Defecte producten

1. Vorderingen wegens afgekeurde producten moeten schriftelijk binnen dertig (30) dagen na ontvangst van de goederen worden ingediend met voldoende bewijs om de vordering te staven, met inbegrip van maar niet beperkt tot foto's, een beschrijving van het probleem, rapportage van gebreken en monsters van de afgekeurde goederen.

2. Verkoper stemt ermee in de defecte onderdelen te repareren, te vervangen of, naar keuze van verkoper, deze te vergoeden mits de niet aangepaste, bewerkte of afgewerkte goederen goed verpakt worden geretourneerd aan de fabriek van verkoper en verkoper de gelegenheid heeft gekregen om de geretourneerde onderdelen te inspecteren.

3. Vorderingen wegens gebreken moeten schriftelijk worden ingediend binnen achtenveertig (48) uur na ontvangst van de goederen. Koper is verplicht schriftelijke informatie te verstrekken hoe het gebrek is vastgesteld. Verkoper stemt ermee in om koper te crediteren of aanvullende onderdelen te zenden om het probleem te verhelpen, naar keuze van verkoper.

7. Afwijzing van garanties en beperking van aansprakelijkheid

Verkoper wijst elke garantie af, expliciet of impliciet, inclusief garanties met betrekking tot verkoopbaarheid en geschiktheid voor speciaal gebruik, evenals elke andere aansprakelijkheid of verplichting ten aanzien van de verkoop of het gebruik van de onder het contract verkochte producten, hetzij wegens persoonlijk letsel, aantasting van eigendom of anderszins en al of niet veroorzaakt door nalatigheid van verkoper. Verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid, noch geeft hij derden toestemming om aansprakelijkheid te aanvaarden, met betrekking tot de verkoop van de goederen. Verkoper is niet aansprakelijk voor speciale, bijkomende, incidentele of hoge schadeclaims, in welke vorm ook, die het gevolg zijn van de verkoop of het gebruik van de goederen en de aansprakelijkheid van verkoper zal in geen geval de oorspronkelijke aankoopprijs van de producten te boven gaan. Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders overeengekomen, is verkoper niet verantwoordelijk voor het ontwerp van de verkochte goederen die onder het contract vallen.

8. Matrijzen

1. Het eigendom van de matrijzen wordt geacht te zijn overgedragen van verkoper aan koper op het moment dat alle betalingen die ermee verband houden, door verkoper zijn ontvangen.

2. Verkoper heeft het recht om het starten van de productie tegen te houden, zo lang koper niet alle betalingen die verband houden met de matrijzen, volledig heeft voldaan.

3. Verkoper stemt ermee in om de gangbare onderhoudskosten op zich te nemen tijdens de normale levensduur van de matrijs zo lang deze in het bezit is van verkoper, met de beperkende voorwaarde dat dit slechts van toepassing is indien koper de goederen afneemt overeenkomstig de afgesproken productieaantallen en frequenties. Tenzij anders omschreven in de offerte van verkoper of andere contracten, wordt de normale levensduur van een matrijs geacht te zijn beëindigd nadat 100000 stuks zijn geproduceerd, of na een productietijd van zeven (7) jaar, om het even welk tijdstip het eerst wordt bereikt. Op dat moment zal verkoper prijsopgave doen voor het bewerken van de matrijs, of het vervangen van (een deel van) de matrijs al naar gelang de noodzaak, of de extra kosten die gemoeid zijn met eventuele aanvullende bewerkingen.

4. Koper zegt toe om aanpassingen van de matrijs veroorzaakt door wijzigingen in de door verkoper geaccepteerde specificaties te zullen betalen, welke aanpassingen voor risico van koper zijn.

5. Verkoper heeft het recht om zich te ontdoen van grondstoffen of ontwerpen die gebruikt zijn bij de vervaardiging van matrijzen of onderdelen die door koper zijn besteld, tenzij anders gespecificeerd in de schriftelijk offerte van verkoper of de orderbevestiging van genoemde matrijzen of onderdelen.

6. Matrijzen zijn niet verzekerd en verkoper is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor verlies of beschadiging of voor grondstoffen of materiaal dat eigendom is van of ter beschikking gesteld door koper.

7. Omwille van de engineering die nodig is om matrijzen te produceren en geschikt te maken, gaat koper ermee akkoord om een extra vergoeding te betalen van vijfentwintig procent (25% ) van de oorspronkelijk voor het artikel in rekening gebrachte prijs en de matrijzen te accepteren in de staat waarin ze op dat moment zijn, indien de matrijzen bij verkoper worden weggehaald voor het einde van de overeengekomen duur van het programma.

8. Indien er gedurende een periode van drie (3) jaar geen bestellingen worden gedaan voor producten van een matrijs, kan verkoper schriftelijk bekendmaken aan koper op diens laatst bekende adres, dat de matrijzen zullen worden afgevoerd. Indien koper niet binnen dertig (30) dagen schriftelijk reageert, zijn de matrijzen eigendom van verkoper geworden. Indien koper wil dat verkoper de ongebruikte matijs bewaart, kan verkoper bewaarkosten in rekening brengen.

9. Patenten

1. Koper vrijwaart verkoper tegen elke claim of schadevergoeding die het gevolg is van een daad of vordering van derden tegen verkoper wegens werk in opdracht van koper.

2. Verkoper is niet verantwoordelijk voor het controleren van patenten, copyrights en andere intellectuele eigendomsrechten die rusten op de door koper bestelde goederen en is niet aansprakelijk voor rechtshandelingen of claims als gevolg van mogelijk inbreuk op voornoemde rechten.

10. Termijnbetalingen

1. Het door koper aan te leveren materiaal moet 10% meer zijn dan het aantal om de order vol te maken en wordt geleverd af fabriek door verkoper te bepalen of opslagruimte van verkoper, inclusief kosten. Eventuele lokale extra kosten verbonden aan het vervoer, zullen aan koper in rekening gebracht worden.

2. Voornoemd materiaal moet worden goedgekeurd door verkoper en dient gelijkvormig, zuiver en zonder afwijkingen te zijn.

3. Verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid of schadeclaims met betrekking tot vorm, functie en passendheid van door de klant aangeleverd materiaal.

4. Verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid voor beschadiging van matrijzen veroorzaakt door defecte inserts of ander materiaal dat door koper is verstrekt, noch voor matrijsonderdelen waarvoor inserts zijn aangeschaft door koper en die na het gieten beschadigd bleken.

5. Koper is verantwoordelijk voor de juiste verzekering van het materiaal dat aan verkoper wordt verstrekt.

6. Koper is aansprakelijk voor eventuele schade en daaruit voortvloeiende claims indien deze schade wordt veroorzaakt door kwaliteitsgebrek of afwijkingen van de gestelde eisen in de prijsopgaaf van verkoper of andere contracten.

7. Koper zal verkoper informeren over specifieke eisen met inbegrip van maar niet beperkt tot opslag, bewerking, bewaring en gebruik van goederen ter beschikking van verkoper. Alle hieraan verbonden kosten voor verkoper, zullen gefactureerd worden aan en vergoed worden door koper binnen vijftien (15) dagen na factuurdatum.

11. Opdrukken en goedgekeurde monsters

1. Producten zullen niet worden afgekeurd of geweigerd wegens afwijkende afmetingen van opdrukken die aangebracht zijn op en ongewijzigd zijn ten opzichte van goedgekeurde monsters met betrekking tot grootte, afwerking en algemene keuring, noch wegens onbruikbaarheid wanneer koper het productontwerp en de assemblageprocedures heeft goedgekeurd of gespecificeerd.

12. Kwaliteitseisen

1. Prijzen zijn gebaseerd op algemene commerciële kwaliteitseisen. Indien een hoger kwaliteitsniveau door koper wordt verlangd, kan verkoper het nodig achten om een uitvoerbaarheidsonderzoek te laten uitvoeren en een offerte uit te brengen gebaseerd op aangepaste voorwaarden en/of de resultaten van het uitvoerbaarheidsonderzoek.

2. Tenzij anders omschreven, zal het product geproduceerd worden volgens de UL746D normen, die relevant zijn voor het toegestane gebruik van regrind.

3. Tenzij vooraf speciale bepalingen voor het benaderen van een kleur worden overeengekomen, zal verkoper zich beperken tot commerciële standaardkleuren (RAL of Pantone) per hoeveelheid materiaal.

13. Administratieve onjuistheden

Drukfouten en administratieve onjuistheden in deze offerte zullen gecorrigeerd worden.

14. Gereedschap en toebehoren

Specifieke gereedschappen en toebehoren zullen aangeleverd en betaald worden door koper.

15. Toepasselijk recht en jurisdictie

Geschillen naar aanleiding van dit document of aanverwante documenten met inbegrip van maar niet beperkt tot de orderbevestiging van verkoper en andere contractuele verplichtingen, zijn onderworpen aan Chinees recht. Indien koper en verkoper niet onderling tot overeenstemming kunnen komen, met arbitrage of een rechtszaak als gevolg, dan zal de zaak voorgelegd worden aan een Chinese arbitragecommissie en/of een Chinees rechtscollege dat gerechtigd is om zulke geschillen te behandelen, naar keuze van verkoper.

16. Deze algemene voorwaarden zijn opgesteld in de Engelse taal (Sales Conditions) en de Nederlandse taal (Algemene Leverings- en Verkoopvoorwaarden). In geval van een verschil of tegenstrijdigheid tussen de Nederlandse tekst en de Engelse tekst van deze algemene voorwaarden of een geschil over de interpretatie of strekking daarvan, prevaleren de algemene voorwaarden opgesteld in de Engelse taal (Sales Conditions).

Verkoper: CHC Product Development (Trading) Co. Ltd.
Statutair gevestigd te Shanghai, China, onder business license nr: 310115776298852